７つの国境、６つの共和国、５つの民族、４つの言語、３つの宗教、２つの文字をもつ１つの国家といわれた多様性を内包したユーゴスラヴィア。１９９１年に始まったいくつかの内戦を経て、つぎつぎと共和国が独立していき、２００３年にはユーゴスラヴィアという名称もなくなりました。
ゾルゲ事件で獄死したブランコ・ヴケリッチを父にもち、大学卒業後、父の祖国であるユーゴスラヴィアで学ばれ、現在ベオグラード大学にて教えていらっしゃる山崎洋氏に、ユーゴスラヴィアの歴史、内戦、抱えている問題についてお話していただきます。

ベオグラード大学講師、翻訳家 1941年東京に生れる。1963年慶応大学経済学部卒業。ユーゴスラヴィアに留学。1970年ベオグラード大学法学部大学院経済学科修士課程修了。社会主義経済学専攻。
翻訳書　カルデリ著 「自主管理と民主主義」
　　　　 　アンドリッチ著　『サラエボの鐘』　(共訳)
　　　　 　ネェゴシュ著『山の花環』(共訳)
　　　　　 ミハイロヴィッチ「南瓜の花が咲いたとき」など、多数。
このほかに、芭蕉、蕪村など俳句のセルヴィア語への翻訳書も多数ある。