アーサー・ビナード　1967年米国ミシガン州生まれ。コルゲート大学で英米文学を学び、卒業と同時に来日、日本語での詩作を始める。2001年、詩集『釣り上げては』（思潮社）で中原中也賞、2005年『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で講談社エッセイ賞、2007年には『ここが家だ―ベン・シャーンの第五福竜丸』（集英社）で日本絵本賞を受賞。エッセイ集に『日々の非常口』（朝日新聞社）、詩集には『左右の安全』（集英社）がある。文化放送と青森放送でラジオ・パーソナリティーもつとめる。

高畑勲　1935年三重県生まれ。東京大学仏文科卒業。『太陽の王子ホルスの大冒険』（68）で初監督。ＴＶ『アルプスの少女ハイジ』（74）『赤毛のアン』（79）をはじめ、『平成狸合戦ぽんぽこ』（94）などスタジオ・ジブリ作品の監督として活躍のかたわら、『鳥への挨拶』などプレヴェールの詩を数多く翻訳し、『キリクと魔女』（03）などの日本語版制作も手がける。著書に『映画を作りながら考えたこと』『12世紀のアニメーション』『漫画映画の志』などがある。